1 00:00:11,010 --> 00:00:11,886 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,013 Βιαστείτε, παρακαλώ. 3 00:00:13,096 --> 00:00:16,474 Εσύ και ο φίλος σου μας σώσατε τη ζωή. Θα μπορούσαμε να σε αφήσουμε να μείνεις άλλες δύο μέρες. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,309 Μετά από αυτό, θα πρέπει να πας κάπου αλλού. 5 00:00:18,393 --> 00:00:21,896 Γιατί διάολο διάλεξες ένα μέρος σαν αυτό για να συναντηθούμε; 6 00:00:21,980 --> 00:00:23,940 Κάτι περίεργο συμβαίνει. 7 00:00:27,402 --> 00:00:29,487 Δεν μπορούσε απλά να εξαφανιστεί. 8 00:00:29,571 --> 00:00:32,240 Πώς το έμαθες ήθελαν να με σκοτώσουν; 9 00:00:32,323 --> 00:00:34,284 Όταν ο Κοζάρ και ο Βάργκας έκαναν συμφωνία, 10 00:00:34,367 --> 00:00:36,244 αποφάσισαν να απαλλαγούν από όλα τα χαλαρά τους άκρα. 11 00:00:36,327 --> 00:00:38,663 Αφού βρήκαμε τις φωτογραφίες, με ρώτησε ο στρατηγός Αρισμαντί 12 00:00:38,747 --> 00:00:40,123 να ψάξει το σπίτι του Μοντάνο. 13 00:00:40,206 --> 00:00:43,001 Αυτός ο γιος της σκύλας... 14 00:00:43,084 --> 00:00:44,419 Προσπαθούν να με πλαισιώσουν. 15 00:00:45,545 --> 00:00:46,880 Δεν σε πρόδωσα ποτέ. 16 00:00:49,883 --> 00:00:51,134 Μπαμπάς; 17 00:00:51,217 --> 00:00:52,510 Τι κάνεις εδώ; 18 00:00:54,137 --> 00:00:55,430 Θα πεθάνουμε. 19 00:00:55,513 --> 00:00:56,556 Μην τα παρατάς. 20 00:00:56,639 --> 00:00:58,808 Ο πατέρας σου είναι εκεί έξω. Ξέρεις πού είναι, 21 00:00:58,892 --> 00:01:00,185 και θα τον πάρουμε. 22 00:01:00,268 --> 00:01:01,436 Όλεγκ... 23 00:01:02,145 --> 00:01:03,313 Μην πας. 24 00:01:03,938 --> 00:01:05,231 Πρέπει να φύγουμε από εδώ... 25 00:01:05,607 --> 00:01:06,983 πρέπει να επιστρέψουμε στους ανθρώπους μας. 26 00:02:32,777 --> 00:02:34,988 Αν ονειρεύομαι, σε παρακαλώ μη με ξυπνάς... 27 00:02:35,905 --> 00:02:39,284 γιατί δεν θα σε συγχωρούσα ποτέ. 28 00:02:39,909 --> 00:02:41,327 Όχι, δεν ονειρεύεσαι. 29 00:02:44,497 --> 00:02:47,333 Είμαστε έξω, αλλά δεν ξέρουμε ακόμα πώς. 30 00:02:48,376 --> 00:02:50,628 Και φαίνεται ότι μας έβγαλαν και τα πράγματα. 31 00:02:51,254 --> 00:02:53,006 Δεν μας λείπουν χρήματα. 32 00:03:04,434 --> 00:03:06,936 Έχετε δει κανέναν; Δοκίμασες να βγεις; 33 00:04:36,150 --> 00:04:37,151 Πόλη του Μεξικού, ΜΕΞΙΚΟ 34 00:04:42,615 --> 00:04:43,449 Ευχαριστώ. 35 00:04:48,830 --> 00:04:51,040 Είναι ο πρώτος πρόεδρος Πάω να συναντηθώ αυτοπροσώπως. 36 00:04:51,124 --> 00:04:54,127 Άκου... μην αγχώνεσαι. 37 00:04:54,794 --> 00:04:56,504 Είναι απλώς ένας άλλος κανονικός άνθρωπος. 38 00:04:56,587 --> 00:04:58,172 Έχετε συναντήσει πολλούς προέδρους; 39 00:05:11,686 --> 00:05:14,439 Φαίνεται ότι κάποιος κατασκοπεύει σε εσάς μέσω του κινητού σας τηλεφώνου. 40 00:05:15,982 --> 00:05:18,109 Έχετε ιδέα για το ποιος θα μπορούσε να είναι; 41 00:05:20,236 --> 00:05:22,447 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι ακούει; 42 00:05:22,530 --> 00:05:23,656 Δεν έχω ιδέα. 43 00:05:23,740 --> 00:05:26,159 Σίγουρα από τότε σήκωσε τα πράγματά του στο γραφείο. 44 00:05:26,242 --> 00:05:28,453 Πιστεύετε ότι αυτό σχετίζεται στην εξαφάνιση του Γκαρσία; 45 00:05:28,536 --> 00:05:29,454 Πρέπει να είναι. 46 00:05:30,204 --> 00:05:32,915 Αυτό σημαίνει ότι το Παλέρμο κρυφάκουσε οι συζητήσεις για τον Κοζάρ και τον... 47 00:05:32,999 --> 00:05:34,292 Ακούστε προσεκτικά. 48 00:05:34,375 --> 00:05:36,836 Ούτε μια λέξη για αυτό σε κανέναν, κατάλαβες; 49 00:05:36,919 --> 00:05:39,005 Βάλτε κάποιον να καταστρέψει αυτό το κινητό αμέσως. 50 00:05:43,551 --> 00:05:45,344 Ο Πρόεδρος σας περιμένει. 51 00:05:45,428 --> 00:05:46,721 Μπείτε, παρακαλώ. 52 00:05:46,804 --> 00:05:47,847 Σας ευχαριστώ. 53 00:05:54,353 --> 00:05:55,730 Καλησπέρα κύριε Πρόεδρε. 54 00:05:55,813 --> 00:05:58,608 Έλα μέσα, μην ντρέπεσαι. 55 00:05:58,691 --> 00:05:59,734 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 56 00:05:59,817 --> 00:06:00,943 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 57 00:06:02,028 --> 00:06:03,196 Είμαι ο πράκτορας Charlie Velazquez. 58 00:06:03,279 --> 00:06:05,615 -Πώς είσαι, γιε μου; -Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Andres Arena. 59 00:06:05,698 --> 00:06:06,532 Τι κάνετε; 60 00:06:07,408 --> 00:06:09,660 Είναι καλό που σου έστειλε ο Γερουσιαστής. 61 00:06:09,744 --> 00:06:11,370 Έχω ακούσει καλά λόγια για σένα. 62 00:06:11,954 --> 00:06:15,750 Όπως το πώς έκανες τη ζωή μίζερη για την Τερέζα Μεντόζα και τους ανθρώπους της. 63 00:06:15,833 --> 00:06:18,503 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 64 00:06:18,586 --> 00:06:21,547 Κι εγώ έχω ακούσει πολλά για αυτόν τον χαρακτήρα του «Παλέρμο». 65 00:06:22,381 --> 00:06:23,549 Ένας πανούργος κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 66 00:06:24,258 --> 00:06:26,427 Δεν τα έβαλε μόνο με την Τερέζα, 67 00:06:26,886 --> 00:06:31,599 έστρεψε και τη Βανέσα εναντίον μου. 68 00:06:32,350 --> 00:06:34,477 Ήταν βοηθός μου από τον Τύπο. 69 00:06:34,977 --> 00:06:36,896 Δεν ξέρεις πόσο μου λείπει. 70 00:06:37,230 --> 00:06:40,274 Ειδικά όταν κάνει κρύο, ήταν καυτή σαν την κόλαση. 71 00:06:40,650 --> 00:06:41,818 Πού είναι αυτός ο τύπος; 72 00:06:42,777 --> 00:06:46,989 Πράκτορας Έρνι Παλέρμο είχε ασυμβίβαστες διαφορές 73 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 με τον γερουσιαστή Κοζάρ. 74 00:06:49,408 --> 00:06:51,828 -Δεν εργάζεται πλέον για την DEA. -Ω. 75 00:06:51,911 --> 00:06:55,498 Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας, οπότε... 76 00:06:55,581 --> 00:06:57,875 αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να πάω στη δουλειά αμέσως. 77 00:06:57,959 --> 00:06:59,252 Μου αρέσει αυτό. 78 00:06:59,585 --> 00:07:00,711 Ένας παλαβός. 79 00:07:02,547 --> 00:07:06,634 Χρειάζομαι όλες τις πληροφορίες που έχετε για τους ανθρώπους που πρέπει να βρούμε. 80 00:07:07,635 --> 00:07:10,179 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σου το δώσω. 81 00:07:10,263 --> 00:07:14,058 Αυτοί οι άνθρωποι δραπέτευσαν από τον αρχηγό ασφαλείας μου. 82 00:07:14,142 --> 00:07:17,019 Ο πρώην αρχηγός ασφαλείας μου, εννοώ. 83 00:07:17,520 --> 00:07:23,317 Είχε ασυμβίβαστες διαφορές με τον πρόεδρο του Μεξικού. 84 00:07:26,320 --> 00:07:27,363 Και κοίτα… 85 00:07:28,448 --> 00:07:31,367 αυτό που βρήκαμε ήταν αυτό. 86 00:07:35,121 --> 00:07:36,414 Είναι ολοκαίνουργιο. 87 00:07:38,124 --> 00:07:39,959 Δεν έχει καν κωδικό πρόσβασης. 88 00:07:42,420 --> 00:07:43,254 Ελέγξτε το. 89 00:07:44,881 --> 00:07:45,715 Σας ευχαριστώ. 90 00:07:48,384 --> 00:07:49,594 Τι είναι αυτό το μέρος; 91 00:07:50,178 --> 00:07:53,806 Είναι ένας οίκος ευγηρίας, μια ώρα μακριά από εκεί που σας βρήκαμε. 92 00:07:55,141 --> 00:07:58,561 Αυτό είναι ένα τόσο διακριτικό μέρος όπως μπορούσαμε να βρούμε σε τόσο λίγο χρόνο. 93 00:08:00,396 --> 00:08:02,773 Πρέπει να υποθέσουμε ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι μοναχοί; 94 00:08:05,568 --> 00:08:06,819 Εργολάβοι. 95 00:08:07,153 --> 00:08:08,279 Μισθοφόροι; 96 00:08:08,362 --> 00:08:09,447 Δικαίωμα. Μισθοφόροι. 97 00:08:10,573 --> 00:08:13,034 Σε βρήκαν και σε έβγαλε από αυτό το μέρος. 98 00:08:13,868 --> 00:08:15,036 Προχώρα, σε παρακαλώ. 99 00:08:16,370 --> 00:08:17,538 -Από εδώ; -Ναι. 100 00:08:24,879 --> 00:08:28,591 Έστειλα αυτή τη φωτογραφία είδες στο Επιφάνιο. 101 00:08:29,133 --> 00:08:30,676 Αυτό είναι το πρωτότυπο. 102 00:08:31,219 --> 00:08:32,512 Μου το έδωσε ο Χίγκινς. 103 00:08:35,139 --> 00:08:36,432 Γνώρισες λοιπόν τον Χίγκινς; 104 00:08:37,266 --> 00:08:38,100 Ναι. 105 00:08:39,393 --> 00:08:42,563 Προσπάθησε να με πουλήσει τα στοιχεία που βρήκατε. 106 00:08:43,064 --> 00:08:47,693 Υποθέτω ότι ήρθε σε μένα μόλις το έμαθε δεν θα μπορούσε να εκβιάσει τον Κοζάρ. 107 00:08:49,570 --> 00:08:52,323 Και γιατί ήρθε συγκεκριμένα σε εσάς; 108 00:08:53,407 --> 00:08:57,537 Δεν είναι μυστικό ότι ο Κοζάρ κι εγώ μην βλέπεις μάτια με μάτια 109 00:08:57,620 --> 00:08:59,372 όταν πρόκειται για πολιτική. 110 00:09:00,498 --> 00:09:04,794 Δυστυχώς, σκότωσαν τον Χίγκινς προτού μπορέσουμε να διευθετήσουμε οποιοδήποτε είδος συμφωνίας. 111 00:09:04,877 --> 00:09:06,963 Είχε χρόνο να μου στείλει μόνο αυτή τη φωτογραφία, 112 00:09:07,046 --> 00:09:10,383 είπε και κάτι για τυφλοπόντικα... 113 00:09:11,092 --> 00:09:12,260 ο Μαύρος Καβαλάρης. 114 00:09:13,094 --> 00:09:15,805 -Για τα υπόλοιπα δεν είπε τίποτα. -Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι 115 00:09:15,888 --> 00:09:18,683 τι στο διάολο κάνει το Επιφάνιο έχει να κάνει με όλα αυτά; 116 00:09:20,518 --> 00:09:25,648 Χρειαζόμουν κάποιον που ήθελε να βγάλω τον Κόζαρ όσο κι εγώ. 117 00:09:26,732 --> 00:09:31,195 Δεν περίμενα ποτέ το Επιφάνιο θα συμμαχούσε μαζί της. 118 00:09:32,863 --> 00:09:35,283 Επιφάνιο και Κόζαρ είναι σύμμαχοι; 119 00:09:35,366 --> 00:09:38,661 Προσφέρθηκε να παρατείνει τη συμφωνία, 120 00:09:38,744 --> 00:09:41,247 αυτό που του έδειξες μόνο του αύξησε την όρεξή του. 121 00:09:44,250 --> 00:09:46,627 Δεν υπάρχει όριο στις φιλοδοξίες εκείνης της σκύλας. 122 00:09:46,711 --> 00:09:48,254 Δεν έχει όρια ούτε πίστεις. 123 00:09:48,671 --> 00:09:50,673 Με πρόδωσε, όπως έκανε και εσένα. 124 00:09:51,674 --> 00:09:54,093 Είπε στον Κόζαρ ότι ήμουν ο τυφλοπόντικας. 125 00:09:54,635 --> 00:09:56,095 Έστειλε κάποιον να με σκοτώσει. 126 00:09:56,178 --> 00:09:58,639 Πες μου κάτι, γερουσιαστή... 127 00:09:59,724 --> 00:10:01,767 πώς ήξερες ότι ζούμε; 128 00:10:01,851 --> 00:10:03,269 δεν το ήξερα. 129 00:10:03,352 --> 00:10:05,771 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 130 00:10:07,982 --> 00:10:10,401 Ήρθα εδώ με ελπίδες για την εύρεση κάποιου είδους αποδεικτικών στοιχείων. 131 00:10:10,484 --> 00:10:12,445 Κάτι που έλειπε από το Επιφάνιο. 132 00:10:12,528 --> 00:10:14,280 Σου είπε πού ήταν τα στοιχεία; 133 00:10:14,363 --> 00:10:17,992 Μου έδωσε μια μερική τοποθεσία. Δεν ήταν δύσκολο να σε βρω να το ξέρεις. 134 00:10:18,909 --> 00:10:20,828 Κάποιοι αγρότες άκουσαν την έκρηξη. 135 00:10:23,664 --> 00:10:29,629 Ειλικρινά... έμεινα έκπληκτος που σε βρήκα σε εκείνη τη σπηλιά. 136 00:10:30,421 --> 00:10:31,922 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 137 00:10:33,633 --> 00:10:35,509 Τον έθαψα. 138 00:10:37,428 --> 00:10:38,262 Σας ευχαριστώ. 139 00:10:38,888 --> 00:10:41,390 Μάλλον τα έχεις δει όλα αυτό ήταν σε αυτόν τον δίσκο, σωστά; 140 00:10:43,643 --> 00:10:46,145 Αν υπήρχε κάτι εκεί, δεν μπορέσαμε να το βρούμε. 141 00:10:46,228 --> 00:10:48,147 Δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα είτε στον υπολογιστή. 142 00:10:48,814 --> 00:10:51,984 Τότε δεν έχουμε τίποτα, μηδέν στοιχεία. 143 00:10:53,527 --> 00:10:55,029 Υπάρχει ακόμα κάτι που μπορούμε να κάνουμε, 144 00:10:55,112 --> 00:10:56,822 αλλά εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 145 00:10:59,408 --> 00:11:00,284 Σε εμάς; 146 00:11:05,039 --> 00:11:06,374 Έχω μια πρόταση. 147 00:11:14,173 --> 00:11:16,300 Πρέπει να κάνεις πλάκα, φίλε. 148 00:11:17,426 --> 00:11:18,928 Αυτό είναι χάλια. 149 00:11:19,011 --> 00:11:22,181 Δεν νομίζω ότι κάνουμε αρκετά να βρει τη Σίλα. 150 00:11:22,264 --> 00:11:24,642 Όχι, τι λες, Μπάτμαν; 151 00:11:24,725 --> 00:11:26,644 Την ψάχναμε για 12 συνεχόμενες ώρες. 152 00:11:26,727 --> 00:11:29,397 Την ψάξαμε με τα drones μέχρι που τελείωσαν οι μπαταρίες. 153 00:11:29,480 --> 00:11:32,274 Σου λέω, έχω ξεμείνει από ιδέες. 154 00:11:32,358 --> 00:11:37,279 Σας λέω, κουράζομαι κι εγώ. 155 00:11:38,364 --> 00:11:40,366 Ναι, παρατήρησα. 156 00:11:45,621 --> 00:11:47,206 Καλησπέρα γείτονα. 157 00:11:49,083 --> 00:11:53,170 Δεν φταίω εγώ που λείπουν. 158 00:11:53,254 --> 00:11:55,423 Όχι, δεν φταις εσύ, 159 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 αλλά δεν είναι ότι έκανες πολλά να τα βρουν κι αυτά. 160 00:11:59,009 --> 00:12:01,011 Τι; Τι είπατε; 161 00:12:01,095 --> 00:12:03,973 Κανένα από τα γαμημένα σχέδιά σου δεν πέτυχε. 162 00:12:04,682 --> 00:12:07,935 Μας πήρες την καμπίνα όπου μας έκαναν ενέδρα. 163 00:12:08,811 --> 00:12:10,646 Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο; 164 00:12:10,729 --> 00:12:12,648 Τι; Είσαι προσβεβλημένος τώρα; 165 00:12:12,731 --> 00:12:14,358 Απλώς είμαι ειλικρινής με αυτό που σκέφτομαι. 166 00:12:14,442 --> 00:12:15,651 Ηρεμήστε, κύριοι. 167 00:12:15,734 --> 00:12:17,945 Κοίτα, φίλε, μας βρήκαν λόγω των πομπών, 168 00:12:18,028 --> 00:12:19,738 όχι λόγω του ασφαλούς μέρους που βρήκα. 169 00:12:19,822 --> 00:12:23,033 Και πρέπει να σου πω ότι έχω κουραστεί της γκρίνιας σου. 170 00:12:23,117 --> 00:12:25,077 Μου λες να σιωπήσω; Δεν με κλείνει κανείς. 171 00:12:25,161 --> 00:12:26,203 -Α, αλήθεια; -Πραγματικά. 172 00:12:26,287 --> 00:12:27,955 -Για όλα υπάρχει μια πρώτη φορά. -Οχι. 173 00:12:28,038 --> 00:12:30,708 Ή σκάσε ή θα ξεχάσω είσαι φίλος μου. 174 00:12:30,791 --> 00:12:31,667 -Αισθάνεσαι αναιδής; -Ναι. 175 00:12:31,750 --> 00:12:34,003 -Φέρ' το, ενοχλητικό κάθαρμα. -Οχι! Όχι! 176 00:12:34,086 --> 00:12:35,838 Ας το κάνουμε αυτό τότε! 177 00:12:35,921 --> 00:12:38,966 Τι πρόβλημα έχεις τώρα; Σταμάτα το! 178 00:12:39,049 --> 00:12:40,801 Νομίζεις ότι αυτό είναι τρελοκομείο; 179 00:12:41,760 --> 00:12:43,971 -Έχω νέα για τον ιερέα. -Τι είναι αυτό; 180 00:12:44,889 --> 00:12:48,726 Η γραμματέας μου τον εντόπισε, κρατείται σε κελί. 181 00:12:48,809 --> 00:12:52,271 Το πιο υπερπληθυσμένο, οπότε πρέπει να περνάει άσχημα. 182 00:12:52,855 --> 00:12:56,317 Θα πρέπει να πληρώσετε αν φύγει κάποιος από τους γείτονες 183 00:12:56,400 --> 00:12:57,902 λόγω της φασαρίας σου. 184 00:12:59,904 --> 00:13:03,282 Θέλετε να εκθέσουμε τον Κόζαρ και το Επιφάνιο; 185 00:13:03,699 --> 00:13:05,784 Δεν με άκουσες να λέω δεν έχουμε αποδείξεις; 186 00:13:05,868 --> 00:13:07,786 Ούτε είμαι σίγουρος για το πώς να το κάνω. 187 00:13:07,870 --> 00:13:11,582 Αυτό που ξέρω είναι ότι όλοι μας έχουν αρκετούς λόγους να το κάνουν. 188 00:13:12,708 --> 00:13:14,293 Τι βγάζεις από αυτό; 189 00:13:15,044 --> 00:13:16,629 Ποια είναι τα αληθινά σας κίνητρα; 190 00:13:17,296 --> 00:13:19,298 Το Kozar ενσαρκώνει τα χειρότερα η χώρα μου έχει να προσφέρει. 191 00:13:20,925 --> 00:13:22,426 Δεν είμαστε όλοι σαν αυτήν. 192 00:13:23,302 --> 00:13:25,095 Κάποιοι από εμάς θέλουν να αλλάξουν τα πράγματα για τα καλά. 193 00:13:25,179 --> 00:13:29,266 Αλλά ενώ διατηρεί τη θέση της, είναι πρακτικά αδύνατο. 194 00:13:29,600 --> 00:13:31,519 Αυτή και οι σύμμαχοί της έχουν πάρα πολλή δύναμη. 195 00:13:31,602 --> 00:13:33,395 Σκοπεύετε να τα κάνετε όλα αυτά μόνοι σας; 196 00:13:33,479 --> 00:13:34,355 Όχι. 197 00:13:35,231 --> 00:13:37,191 Υπάρχουν και άλλοι ομοϊδεάτες. 198 00:13:37,942 --> 00:13:40,319 Δεν έχουν τόσους πόρους ως Kozar, 199 00:13:40,778 --> 00:13:42,446 αλλά έχουν αρκετά για να πολεμήσουν. 200 00:13:43,948 --> 00:13:47,159 Και αν δεν δεχθούμε την πρότασή σας; 201 00:13:47,743 --> 00:13:49,828 Ποιες είναι οι εντολές του «εργολάβου» σας; 202 00:13:49,912 --> 00:13:51,580 Παραγγελίες; Κανένας. 203 00:13:52,164 --> 00:13:54,333 Είστε ελεύθεροι να φύγετε αν θέλετε. 204 00:13:54,792 --> 00:13:57,086 Μπορείτε ακόμη και να πάρετε τα λεφτά που σου έδωσε το Επιφάνιο. 205 00:13:57,711 --> 00:13:59,797 Κανείς δεν είναι εδώ παρά τη θέλησή του, 206 00:13:59,880 --> 00:14:02,091 είτε λόγω εκβιασμού ή ψευδών υποσχέσεων. 207 00:14:02,174 --> 00:14:03,676 Αυτό είναι παράλογο. 208 00:14:03,759 --> 00:14:06,178 Ο Κοζάρ και ο Βάργκας είναι ανίκητοι μαζί. 209 00:14:06,929 --> 00:14:08,180 Κανένας... 210 00:14:11,433 --> 00:14:12,851 είναι ανίκητος. 211 00:14:15,020 --> 00:14:16,814 Τι κάνει αυτός εδώ; 212 00:14:18,065 --> 00:14:20,109 Τι κάνει αυτός ο μαλάκας εδώ; 213 00:14:20,734 --> 00:14:23,112 Αν κάνεις ένα βήμα πιο κοντά, θα πυροβολήσω! 214 00:14:23,195 --> 00:14:24,864 Εσύ ρε τσούλα! 215 00:14:25,906 --> 00:14:27,533 Γουρουνάκι! 216 00:14:27,616 --> 00:14:29,952 Αυτός ο μαλάκας σκότωσε έναν δικό μας! 217 00:14:30,035 --> 00:14:33,873 Αυτή η μαμά με έστειλε φυλακή για τέσσερα χρόνια! 218 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Μπορούμε να μιλάμε σαν πολιτισμένοι άνθρωποι τώρα; 219 00:14:53,309 --> 00:14:54,685 Το Παλέρμο μου έσωσε τη ζωή. 220 00:14:56,687 --> 00:14:59,023 Ως εκ τούτου, έσωσε το δικό σας, είναι τόσο απλό. 221 00:14:59,523 --> 00:15:01,650 Θέλετε να τον ευχαριστήσω και εγώ; 222 00:15:01,734 --> 00:15:03,235 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 223 00:15:03,694 --> 00:15:05,362 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς, οπότε χαλάρωσε. 224 00:15:05,446 --> 00:15:08,574 Επίσης, δεν δουλεύω για τον Kozar ή την DEA πια, οπότε χαλαρώστε. 225 00:15:08,657 --> 00:15:10,743 Κανείς δεν αλλάζει πλευρά ακριβώς έτσι. 226 00:15:10,826 --> 00:15:11,911 Αυτό είναι αλήθεια, Ρώσο. 227 00:15:12,995 --> 00:15:16,123 Δεν θα το έκανα αν δεν μου είχαν ζορίσει το χέρι. 228 00:15:17,207 --> 00:15:19,001 Ο Κοζάρ έστειλε κάποιον να με σκοτώσει, 229 00:15:19,877 --> 00:15:21,337 έκανε το ίδιο στον Έρνι. 230 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Και τον πιστεύεις; 231 00:15:29,136 --> 00:15:31,096 Δεν με νοιάζει να πείσω κανέναν. 232 00:15:32,306 --> 00:15:33,515 Και για να είμαι ειλικρινής... 233 00:15:34,099 --> 00:15:36,393 ήταν ο Γερουσιαστής που ήθελε για να σε βγάλω από εκείνη τη σπηλιά. 234 00:15:36,477 --> 00:15:38,395 Θα σε άφηνα να σαπίσεις εκεί. 235 00:15:40,773 --> 00:15:43,651 Αν αυτό το σκατά δεν φύγει, δεν υπάρχει συμφωνία. 236 00:15:43,734 --> 00:15:47,196 Αν θέλουμε να τελειώσουμε με τον Κοζάρ και τον Βάργκας, 237 00:15:47,279 --> 00:15:48,781 χρειαζόμαστε όση περισσότερη βοήθεια μπορούμε. 238 00:15:49,698 --> 00:15:51,742 Η Παλέρμο έχει πολύτιμες πληροφορίες. 239 00:15:51,825 --> 00:15:54,828 Τον θέλω μέσα, με τον ίδιο τρόπο που θέλω και εσένα. 240 00:15:54,912 --> 00:15:57,122 Σε παρακαλώ, μη με αναγκάσεις να διαλέξω. 241 00:15:58,958 --> 00:16:00,960 Έχω πληροφορίες για την κόρη σου. 242 00:16:01,961 --> 00:16:05,005 -Τι είπες για την κόρη μου; -Έχω πληροφορίες για την κόρη σου. 243 00:16:05,631 --> 00:16:08,717 Ο Βάργκας έστειλε κάποιον να τους σκοτώσει, αλλά ξέφυγαν. 244 00:16:10,260 --> 00:16:13,055 -Πώς το ξέρεις; -Το ξέρω, γιατί το άκουγα 245 00:16:13,138 --> 00:16:15,933 στις συνομιλίες του Κόζαρ και του Βάργκας για λίγο. 246 00:16:16,016 --> 00:16:17,851 Και στην τελευταία συζήτηση που είχαν, 247 00:16:17,935 --> 00:16:21,063 Ο Βάργκας της ζήτησε βοήθεια για να βρει η κόρη σου και οι άλλοι. 248 00:16:28,195 --> 00:16:29,697 Ελπίζω να σας αρέσει. 249 00:16:29,780 --> 00:16:32,574 Είναι φτιαγμένο με αγάπη και με πολύ περισσότερο νερό από ότι έχω συνηθίσει. 250 00:16:33,909 --> 00:16:35,035 Μην ανησυχείς. 251 00:16:36,120 --> 00:16:37,746 Μυρίζει υπέροχα. 252 00:16:38,539 --> 00:16:40,165 Και είναι αρκετά για όλους. 253 00:16:47,840 --> 00:16:48,841 Είσαι καλά; 254 00:16:49,717 --> 00:16:50,551 Ναι. 255 00:16:53,053 --> 00:16:54,513 Πότε πρέπει; 256 00:16:55,139 --> 00:16:56,265 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 257 00:16:56,348 --> 00:16:58,058 Είμαι πέρα ​​από την 38η εβδομάδα. 258 00:16:59,059 --> 00:16:59,893 Εκπληκτική επιτυχία. 259 00:17:01,228 --> 00:17:02,271 Έχετε παιδιά; 260 00:17:07,192 --> 00:17:10,237 Λοιπόν... δεν σκέφτηκα ποτέ Θα το ξαναπερνούσα αυτό. 261 00:17:11,864 --> 00:17:15,993 Πριν γνωρίσω τον Ράφα... Είχα ένα παιδί που πέθανε. 262 00:17:18,203 --> 00:17:19,288 λυπάμαι. 263 00:17:20,998 --> 00:17:23,000 Πριν μετακομίσω μαζί του, Είπα «ποτέ ξανά». 264 00:17:23,417 --> 00:17:24,710 Και κοίτα με τώρα. 265 00:17:24,793 --> 00:17:26,336 Ναι, το βλέπω. 266 00:17:27,212 --> 00:17:28,255 Τι άλλαξε; 267 00:17:29,631 --> 00:17:31,008 Θέλαμε να τακτοποιηθούμε. 268 00:17:31,842 --> 00:17:33,177 Θέλαμε να ονειρευόμαστε. 269 00:17:35,971 --> 00:17:38,474 -Λοιπόν... θα τα πάρω αυτά στο τραπέζι. -Καλά. 270 00:17:40,142 --> 00:17:45,147 Οι περισσότεροι επισκέπτες που έρχονται εδώ είμαστε καλλιτέχνες του δρόμου όπως εγώ και η Βίβιαν, 271 00:17:45,230 --> 00:17:46,815 που ζουν μέρα με τη μέρα. 272 00:17:47,399 --> 00:17:50,319 -Νόμιζα ότι διαχειρίζεσαι μόνο τον ξενώνα. -Μακάρι. 273 00:17:50,402 --> 00:17:52,613 Αλλά αν κάναμε μόνο αυτό, δεν θα είχαμε λεφτά να φάμε. 274 00:17:52,696 --> 00:17:55,282 Ο ιδιοκτήτης μας αφήνει να ζήσουμε εδώ με αντάλλαγμα τη διαχείριση του τόπου. 275 00:17:56,742 --> 00:17:58,285 Τα υπόλοιπα έξοδά μας τα πληρώνουμε εμείς... 276 00:17:59,286 --> 00:18:03,332 όπως ρούχα, τρόφιμα, και φάρμακο για τη Βίβιαν... 277 00:18:03,791 --> 00:18:05,417 με την εκπομπή μας. 278 00:18:05,959 --> 00:18:07,211 Τι είδους παράσταση είναι; 279 00:18:07,294 --> 00:18:08,879 Κάνουμε ζογκλέρ στο δρόμο. 280 00:18:08,962 --> 00:18:11,173 Ήταν μια δουλειά για δύο, μέχρι πριν από περίπου ένα μήνα, 281 00:18:11,965 --> 00:18:13,592 όταν η κοιλιά της έγινε πολύ μεγάλη. 282 00:18:13,675 --> 00:18:16,512 Γι' αυτό έχουμε αρκετά να φάμε, δεν έχουμε κερδίσει τόσα πολλά τελευταία. 283 00:18:16,595 --> 00:18:18,138 Σίγουρα όμως είναι φτιαγμένο με αγάπη. 284 00:18:19,473 --> 00:18:20,766 Έχεις χρήση για μάγο; 285 00:18:21,975 --> 00:18:22,810 Ένας μάγος; 286 00:18:23,602 --> 00:18:24,770 Ναι. 287 00:18:25,437 --> 00:18:28,023 Κάποιος που μπορεί να κερδίσει χρήματα έτσι μπορούμε να μείνουμε μερικές νύχτες εδώ, 288 00:18:28,107 --> 00:18:30,150 ενώ η Σοφία αναρρώνει. 289 00:18:35,030 --> 00:18:37,282 Ακούγεται υπέροχο, μα που θα βρεις μάγο; 290 00:18:37,366 --> 00:18:38,575 Έχω ένα εδώ. 291 00:18:40,410 --> 00:18:42,996 "Fedor! Κατευθείαν από τη Ρωσία!" 292 00:18:43,789 --> 00:18:45,082 Fedor. 293 00:18:51,421 --> 00:18:52,297 Ο Μπάτμαν... 294 00:18:55,092 --> 00:18:57,469 - Ας κάνουμε ειρήνη. -Φυσικά. 295 00:18:59,555 --> 00:19:01,265 Να σου πω κάτι φίλε, 296 00:19:01,932 --> 00:19:05,602 Κι εγώ υποφέρω λόγω όλων αυτών που συμβαίνουν. 297 00:19:06,061 --> 00:19:07,187 Καταλαβαίνεις; 298 00:19:08,021 --> 00:19:11,650 Ας σταματήσουμε να τσακώνουμε, ξέρω ότι θύμωσα, αλλά αυτό τελείωσε. 299 00:19:11,733 --> 00:19:14,069 Όχι, έφταιγα εγώ. 300 00:19:14,528 --> 00:19:15,696 Μην νομίζεις διαφορετικά. 301 00:19:16,446 --> 00:19:18,657 Δεν βοηθάω, απλώς μπαίνω στον δρόμο. 302 00:19:18,740 --> 00:19:20,033 Θα ήσουν καλύτερα χωρίς εμένα. 303 00:19:20,117 --> 00:19:22,870 Κόλαση, όχι. Τι λες; 304 00:19:22,953 --> 00:19:23,996 Μην το λες αυτό. 305 00:19:24,580 --> 00:19:27,791 Τώρα, με όλο τον σεβασμό, πρέπει να πω... 306 00:19:27,875 --> 00:19:30,669 θα έπρεπε να είσαι πιο θετικός. 307 00:19:32,087 --> 00:19:34,423 Τα μπέρδεψα με τη Σίλα. 308 00:19:35,757 --> 00:19:37,926 Της έδωσα τόσο άσχημη στιγμή, 309 00:19:38,635 --> 00:19:41,889 και όλα αυτά λόγω της εμμονής μου με την απόκτηση ενός παιδιού. 310 00:19:42,890 --> 00:19:46,518 Είναι το μόνο που έχω. 311 00:19:46,602 --> 00:19:48,520 Λες να μην το ξέρει; 312 00:19:48,604 --> 00:19:50,647 - Προφανώς το κάνει. - Προφανώς δεν το κάνει. 313 00:19:50,731 --> 00:19:52,649 Γιατί δεν της το είπα ποτέ αυτό. 314 00:19:52,733 --> 00:19:53,942 Όλο το αντίθετο. 315 00:19:54,026 --> 00:19:55,903 Και τώρα πώς θα τη βρούμε; 316 00:19:57,613 --> 00:19:58,739 Ο Μπάτμαν... 317 00:19:59,239 --> 00:20:01,116 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα φίλε. 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,410 Πρόσεχε, δεν σε θέλουμε να πατήσει κάτι άσχημο. 319 00:20:03,493 --> 00:20:05,037 Θυμηθείτε ότι βρισκόμαστε εκείνη τη στιγμή... 320 00:20:05,120 --> 00:20:06,288 Γεια σου... 321 00:20:06,371 --> 00:20:09,583 Υπομονή, τι ακούς; 322 00:20:10,334 --> 00:20:12,002 «Ώρα εφησυχασμού». 323 00:20:12,419 --> 00:20:14,421 Μπορείτε να καλέσετε το σταθμό να ζητήσω κανένα τραγούδι. 324 00:20:14,504 --> 00:20:17,216 Μην ξεχάσετε να μας καλέσετε για να στείλετε ένα μήνυμα στα αγαπημένα σας πρόσωπα. 325 00:20:17,299 --> 00:20:20,093 Ιερά χάλια! Το ραδιόφωνο! 326 00:20:20,636 --> 00:20:21,845 Τι γίνεται με αυτό; 327 00:20:22,554 --> 00:20:25,641 Έτσι θα τα βρούμε. Θα δεις. 328 00:20:25,724 --> 00:20:27,267 Από κάτω προς τα πάνω. 329 00:20:27,559 --> 00:20:29,061 Τελειώστε το ποτό σας, πρέπει να φύγουμε. 330 00:20:33,273 --> 00:20:34,691 Έχω φωνητικό ταχυδρομείο. 331 00:20:37,653 --> 00:20:38,612 Βασίλισσα; 332 00:20:39,529 --> 00:20:41,698 Καλώ να σε ελέγξω. 333 00:20:41,782 --> 00:20:45,369 Για να δείτε αν όλα είναι εντάξει, και να ρωτήσω αν γνωρίσατε αυτόν τον τύπο. 334 00:20:45,452 --> 00:20:48,455 Μην αργήσετε να απαντήσετε, εντάξει; 335 00:20:49,122 --> 00:20:52,960 Δεν μου αρέσει το σασπένς και θέλω να μάθω τι έγινε με τα χρήματα. 336 00:20:53,794 --> 00:20:56,546 Αλλά καλούμε πραγματικά για να δούμε αν είστε καλά. 337 00:20:56,630 --> 00:20:59,549 Φυσικά, αυτό είναι δεδομένο. 338 00:20:59,633 --> 00:21:01,510 Αυτός είναι ο νέος μου αριθμός. 339 00:21:01,593 --> 00:21:04,721 Είναι μια ασφαλής γραμμή, επομένως μπορείτε απλώς να αποθηκεύσετε τον αριθμό στο τηλέφωνό σας. 340 00:21:05,138 --> 00:21:07,224 Καλέστε μας όσο πιο γρήγορα μπορείτε, εντάξει; 341 00:21:09,851 --> 00:21:11,353 Πότε έστειλαν αυτό το μήνυμα; 342 00:21:12,187 --> 00:21:14,064 Είναι από τη μέρα που γνωρίσαμε το Επιφάνιο στο τούνελ. 343 00:21:14,523 --> 00:21:15,774 Την ημέρα που εξερράγη. 344 00:21:17,484 --> 00:21:20,028 Έχει επικοινωνήσει μαζί σας ο γερουσιαστής Garcia; 345 00:21:20,696 --> 00:21:25,033 Όχι, δεν έχω νέα του εδώ και καιρό. 346 00:21:25,659 --> 00:21:29,746 Τι είναι πραγματικά ύποπτο για μένα, είναι ότι ξέφυγε από σένα. 347 00:21:32,499 --> 00:21:36,169 Προσπαθούμε να καταλάβουμε τι συνέβη. 348 00:21:36,253 --> 00:21:39,631 Ελπίζω να μην αργήσει πολύ. 349 00:21:42,301 --> 00:21:43,468 Κύριε Πρόεδρε... 350 00:21:44,636 --> 00:21:48,181 Ο γερουσιαστής Γκαρσία δεν έχει κανένα στοιχείο κατά του γερουσιαστή Κοζάρ. 351 00:21:48,265 --> 00:21:51,184 Και είμαι αρκετά σίγουρος ούτε αυτός έχει τίποτα πάνω σου. 352 00:21:51,268 --> 00:21:54,187 Άκου, γιε μου, Θα σου πω κάτι. 353 00:21:55,022 --> 00:21:56,940 Ακόμα κι αν δεν έχει στοιχεία, 354 00:21:57,441 --> 00:22:00,694 ξέρει από όλα αυτό συνέβαινε εδώ. 355 00:22:00,777 --> 00:22:03,030 Θα μπορούσε να μας βάλει σε μπελάδες. 356 00:22:03,113 --> 00:22:04,781 Μπορούσε να κάνει πολύ θόρυβο. 357 00:22:04,865 --> 00:22:06,742 Και μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις, μαλάκα. 358 00:22:07,326 --> 00:22:09,453 Χάλασες, γι' αυτό ξέφυγε. 359 00:22:10,037 --> 00:22:13,290 Λοιπόν... ίσως το έκανες... 360 00:22:15,042 --> 00:22:16,668 όταν του είπες για τη συνάντηση. 361 00:22:17,377 --> 00:22:19,171 Αυτή η πληροφορία ήταν... 362 00:22:19,254 --> 00:22:23,425 Περίμενε... ποιον νομίζεις Μιλάς, μαλάκα; 363 00:22:23,508 --> 00:22:25,927 Είμαι ο πρόεδρος του Μεξικού. 364 00:22:26,011 --> 00:22:27,387 Νομίζεις ότι είμαι βλάκας; 365 00:22:27,471 --> 00:22:29,348 Ότι δεν ξέρω τι κάνω ή τι; 366 00:22:29,431 --> 00:22:31,224 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Πρόεδρε. 367 00:22:33,810 --> 00:22:34,770 Και τι γίνεται με εσάς; 368 00:22:35,187 --> 00:22:37,272 Δείξτε λίγο σεβασμό και απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα. 369 00:22:37,689 --> 00:22:38,899 Δεν είναι το τηλέφωνό μου. 370 00:22:39,524 --> 00:22:41,401 Είναι αυτό που μας έδωσες. 371 00:22:41,485 --> 00:22:42,360 Τι; 372 00:22:49,117 --> 00:22:50,368 Κάποιος καλεί. 373 00:22:54,039 --> 00:22:55,207 ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 374 00:22:55,290 --> 00:22:58,168 Faustino, μόλις ακούσαμε στο μήνυμά σας. 375 00:22:58,710 --> 00:23:02,172 Μας επιτέθηκαν και το ξέρουμε δέχτηκες επίσης επίθεση. 376 00:23:02,255 --> 00:23:04,508 Παρακαλώ, καλέστε μας το συντομότερο δυνατό. 377 00:23:04,591 --> 00:23:06,468 Πρέπει να ξέρουμε πώς είναι όλοι. 378 00:23:07,385 --> 00:23:10,514 Φαντάζομαι ότι ξέρεις μέχρι τώρα που μας πρόδωσε το Επιφάνιο. 379 00:23:11,014 --> 00:23:14,184 Είναι θαύμα που επιζήσαμε. 380 00:23:15,769 --> 00:23:17,270 Θα ήταν καλύτερα να μιλούσαμε από κοντά. 381 00:23:17,979 --> 00:23:19,981 Θυμηθείτε να μας καλέσετε όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 382 00:23:20,816 --> 00:23:23,318 Είμαι σίγουρος ότι όλοι είναι καλά. 383 00:23:23,401 --> 00:23:26,613 Τους άκουσες, δεν τους έπιασε ο Βάργκας. 384 00:23:26,696 --> 00:23:28,448 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 385 00:23:32,577 --> 00:23:35,038 Παρακαλώ, καλέστε μας το συντομότερο δυνατό. 386 00:23:35,122 --> 00:23:36,581 Πρέπει να ξέρουμε πώς είναι όλοι. 387 00:23:37,624 --> 00:23:40,752 Υποθέτω ότι το γνωρίζετε ήδη ότι μας πρόδωσε το Επιφάνιο. 388 00:23:41,837 --> 00:23:43,004 Είναι θαύμα που επιζήσαμε. 389 00:23:43,088 --> 00:23:46,383 Δεν υπάρχει περίπτωση! Πώς στο διάολο; 390 00:23:46,466 --> 00:23:49,553 Όχι! Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ζωντανή, διάολο! 391 00:23:49,636 --> 00:23:53,140 Είδα τη σπηλιά να καταρρέει στο κεφάλι της! 392 00:23:53,223 --> 00:23:55,976 Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να έχουν βρει διέξοδο. 393 00:23:56,059 --> 00:23:58,937 Όχι, σου λέω ότι είναι αδύνατο! 394 00:23:59,020 --> 00:24:02,774 Τα παιδιά μου το σιγουρεύτηκαν, δεν υπήρχε διέξοδος! 395 00:24:02,858 --> 00:24:06,069 Κύριε Πρόεδρε, αυτό περιπλέκει τα πράγματα με τεράστια διαφορά. 396 00:24:06,153 --> 00:24:08,029 Το ξέρω, ηλίθιε. 397 00:24:08,113 --> 00:24:10,031 Μπορείς να πεις κάτι που δεν ξέρω; 398 00:24:10,490 --> 00:24:13,577 Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτήν την κλήση; 399 00:24:13,660 --> 00:24:17,122 Όχι, θα έπρεπε να τηλεφωνήσει ξανά και μίλα σε κάποιον για λίγο 400 00:24:17,205 --> 00:24:18,415 Ναι. 401 00:24:18,498 --> 00:24:20,292 Και η κλήση θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερη. 402 00:24:20,375 --> 00:24:23,920 Λοιπόν, πρέπει να επικοινωνήσει με τους ανθρώπους της, γιατί δεν ξέρει πού βρίσκονται. 403 00:24:26,006 --> 00:24:28,049 Τι γαμημένο χάος. 404 00:24:28,592 --> 00:24:32,387 Θα το μάθει σύντομα δεν έχουν αυτό το κινητό 405 00:24:32,470 --> 00:24:34,139 γιατί κανείς δεν πρόκειται να σηκώσει. 406 00:24:39,686 --> 00:24:41,479 Και τι γίνεται αν κάποιος απαντήσει; 407 00:24:43,148 --> 00:24:44,649 Τι προσπαθείς να πεις; 408 00:24:44,733 --> 00:24:47,402 Δεν ξέρω αν μπορώ να το βγάλω με τον εξοπλισμό που έχω εδώ, 409 00:24:48,236 --> 00:24:49,487 αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 410 00:24:53,283 --> 00:24:56,411 Όχι, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 411 00:24:56,494 --> 00:24:59,039 Σε αυτή τη χώρα όλοι ακούν στο γαμημένο ραδιόφωνο. 412 00:24:59,122 --> 00:25:00,999 Μην είσαι φαιδράς! 413 00:25:01,750 --> 00:25:03,251 Αλλά έχει δίκιο. 414 00:25:03,335 --> 00:25:05,795 Περίμενε... περπάτα με. 415 00:25:05,879 --> 00:25:08,548 Κάτι σκέφτεσαι σαν πολιτική εκστρατεία; 416 00:25:08,632 --> 00:25:10,300 Αλλά σε όλους τους σταθμούς. 417 00:25:10,383 --> 00:25:13,261 Εξάλλου, όχι μόνο εδώ στη Μπογκοτά, αλλά παντού γύρω του. 418 00:25:13,345 --> 00:25:16,097 Και αν κάνουμε κάτι άλλο εκτός από την κλήση στους ραδιοφωνικούς σταθμούς; 419 00:25:16,181 --> 00:25:18,391 Τι θα λέγατε για τις αφίσες; Οι δρόμοι είναι γεμάτοι από αυτούς. 420 00:25:18,475 --> 00:25:19,976 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 421 00:25:20,060 --> 00:25:21,770 Αλλά ξέρετε τι; Άκουσέ με, 422 00:25:22,604 --> 00:25:26,107 πρόκειται να ακουστεί η εκπομπή από όλους, 423 00:25:26,191 --> 00:25:28,860 αλλά χρειαζόμαστε μόνο αυτούς για να καταλάβεις το μήνυμα, 424 00:25:28,944 --> 00:25:30,070 οπότε πρέπει να μιλήσουμε με κώδικα. 425 00:25:30,153 --> 00:25:32,239 Και πρέπει να ακούγεται σαν κανονική εκπομπή, το καταλάβατε; 426 00:25:32,322 --> 00:25:34,658 Αυτό ακούγεται δύσκολο να γίνει. 427 00:25:35,617 --> 00:25:39,704 Η Sheila και εγώ χρησιμοποιούμε λέξεις-κλειδιά... 428 00:25:40,622 --> 00:25:43,583 αλλά είναι κάπως βρώμικα, θα μπορούσαμε να λογοκριθούμε. 429 00:25:43,667 --> 00:25:46,711 Ξεχάστε το, αυτό είναι σοβαρό. 430 00:25:46,795 --> 00:25:50,006 Χρειαζόμαστε κάτι αυτό τους είναι ξεκάθαρο, 431 00:25:50,090 --> 00:25:53,260 κάτι πρόσφατο, μια φράση ή μια λέξη. 432 00:25:59,516 --> 00:26:02,018 Έχω μια ιδέα. 433 00:26:02,769 --> 00:26:04,729 Τι λέει πάντα για την γκρίζα ώρα; 434 00:26:04,813 --> 00:26:06,481 Τι είναι αυτό για τη «γκρίζα ώρα»; 435 00:26:06,564 --> 00:26:10,777 Είναι κάτι που λέει πάντα η Τερέζα, «Γκρίζα ώρα αυτή, γκρίζα ώρα εκείνη». 436 00:26:10,860 --> 00:26:13,154 Μιλήσαμε για αυτό τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 437 00:26:13,238 --> 00:26:15,782 -Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το κλειδί. -Αυτό είναι, και πρέπει να ακούγεται 438 00:26:15,865 --> 00:26:18,201 σαν κανονική εκπομπή, κάποιου είδους διαφήμιση. 439 00:26:18,285 --> 00:26:21,413 Πρέπει όμως να καταλάβουν το μήνυμα ήρθε από εμάς. 440 00:26:21,496 --> 00:26:24,499 Το πρόβλημα είναι αν το ακούσουν και αν το καταλάβουν. 441 00:26:24,582 --> 00:26:26,876 Πάλι με αυτό; 442 00:26:26,960 --> 00:26:29,129 Τι συζητήσαμε; Πρέπει να είσαι πιο θετικός. 443 00:26:29,212 --> 00:26:31,923 Αυτό λέω! Θα ακούσουν την εκπομπή! 444 00:26:32,007 --> 00:26:34,009 Αυτό είναι καλύτερο. 445 00:26:34,092 --> 00:26:35,260 Α, παρακαλώ... 446 00:26:39,014 --> 00:26:41,349 Έτσι είναι φίλε. Καλός. 447 00:27:00,660 --> 00:27:02,954 Εντάξει, πάμε... 448 00:27:06,458 --> 00:27:07,667 Είστε έτοιμοι; 449 00:27:16,259 --> 00:27:17,886 -Είσαι…; -Πρέπει να εστιάσω. 450 00:27:20,764 --> 00:27:21,723 ήρθε η ώρα. 451 00:27:24,017 --> 00:27:25,643 Νιώθω γελοίο που το φοράω. 452 00:27:25,727 --> 00:27:27,062 Φαίνεσαι γελοίος. 453 00:27:29,314 --> 00:27:30,565 Ερχομαι. 454 00:27:30,648 --> 00:27:33,151 -Μην το μπερδεύεις. -Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 455 00:27:33,234 --> 00:27:36,529 Κυρίες και κύριοι! 456 00:27:36,905 --> 00:27:40,408 Μην κουνηθείς ούτε εκατοστό από τις θέσεις σου! 457 00:27:40,492 --> 00:27:43,244 Σας έχω μια μεγάλη έκπληξη! 458 00:27:43,328 --> 00:27:48,208 Κατευθείαν από τις παγωμένες ρωσικές στέπες! 459 00:27:48,291 --> 00:27:51,211 Παρακαλώ δώστε ένα χειροκρότημα... 460 00:27:51,753 --> 00:27:54,172 για τον Φεντορόφσκι, τον Μάγο! 461 00:27:54,255 --> 00:27:55,382 «Φέντο-τι»; 462 00:27:55,924 --> 00:27:57,008 «Φεντορόφσκι». 463 00:28:00,929 --> 00:28:02,931 Σας ευχαριστώ! Γειά σου! 464 00:28:03,348 --> 00:28:05,725 Σας παρουσιάζω, Fedorowsky! 465 00:28:11,398 --> 00:28:12,899 Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 466 00:28:13,733 --> 00:28:15,402 Ποιος από εσάς δεν πιστεύει στη μαγεία; 467 00:28:15,485 --> 00:28:17,278 Μην ντρέπεσαι, ποιος δεν πιστεύει στη μαγεία; 468 00:28:18,029 --> 00:28:19,239 Εντάξει, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 469 00:28:19,322 --> 00:28:21,699 Έχω εδώ ένα κλειστό και ολοκαίνουργια τράπουλα. 470 00:28:21,783 --> 00:28:22,742 Το ανοίγω. 471 00:28:23,284 --> 00:28:26,413 Και αυτή η υπέροχη κυρία πρόκειται να το ανακατέψει όπως θέλει. 472 00:28:27,247 --> 00:28:29,624 Ευχαριστώ πολύ, μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας. 473 00:28:29,707 --> 00:28:33,086 Χρειάζομαι έναν κύριο για να προχωρήσει. 474 00:28:33,169 --> 00:28:34,921 Κάποιος που θέλει να γίνει εκατομμυριούχος. 475 00:28:35,004 --> 00:28:36,548 -Εδώ. -Ποιος θέλει να συμμετέχει; 476 00:28:36,631 --> 00:28:39,134 Εσύ, φίλε μου, μπορείς να στοιχηματίσεις τα πάντα. 477 00:28:39,217 --> 00:28:42,804 Εάν ο Fedorowsky μαντέψει σωστά την κάρτα σας, χάνεις το στοίχημά σου. 478 00:28:43,263 --> 00:28:45,432 Αλλά αν κερδίσεις, 479 00:28:45,515 --> 00:28:48,977 Θα σου δώσω το διπλάσιο από αυτό που ποντάρεις. 480 00:28:49,060 --> 00:28:50,979 -Ομορφη! -Αυτό είναι! 481 00:28:51,062 --> 00:28:53,022 -Κάνε το τριπλάσιο! -Τριπλούς! 482 00:28:54,399 --> 00:28:58,361 -Τετραπλασιάστε το! -Πάω να το τετραπλασιάσω! 483 00:28:58,445 --> 00:29:00,363 Βάζω στοίχημα 5.000. 484 00:29:02,907 --> 00:29:05,618 Καλώς! έχω η τράπουλα που περιμένει εδώ. 485 00:29:05,702 --> 00:29:09,038 Θα το δώσω στον μάγο μας. Σημειώστε ότι δεν το έχω αφήσει μέχρι τώρα. 486 00:29:09,122 --> 00:29:12,375 Και τώρα, καλέ κύριε, έλα μαζί μου στο τραπέζι. 487 00:29:12,459 --> 00:29:16,463 Θα μετρήσεις τις κάρτες δυνατά, 488 00:29:16,546 --> 00:29:18,757 και θα σταματάς όποτε θέλεις, 489 00:29:18,840 --> 00:29:20,592 είτε είναι η αρχή, μέση, τέλος, όποτε. 490 00:29:20,675 --> 00:29:21,509 Προχωρήστε. 491 00:29:22,093 --> 00:29:23,553 -Ενας. -Ενας! 492 00:29:23,928 --> 00:29:25,138 Δυο! 493 00:29:25,597 --> 00:29:26,431 Τρία! 494 00:29:27,015 --> 00:29:27,849 Τέσσερα! 495 00:29:28,725 --> 00:29:29,768 Πέντε! 496 00:29:29,851 --> 00:29:31,978 -Εξι! -Αυτό. 497 00:29:32,061 --> 00:29:33,730 Εντάξει, έκανε την επιλογή του! 498 00:29:33,813 --> 00:29:35,774 Αλλά ο Fedorowsky δεν πρόκειται να μας απογοητεύσει. 499 00:29:35,857 --> 00:29:36,733 Δικαίωμα; 500 00:29:36,816 --> 00:29:37,734 -Δικαίωμα! -Δικαίωμα! 501 00:29:37,817 --> 00:29:39,110 Καλώς. 502 00:29:49,412 --> 00:29:50,538 Είναι... 503 00:29:52,582 --> 00:29:53,708 τα δέκα μπαστούνια! 504 00:30:02,717 --> 00:30:05,136 Ω; Φανταστικός! 505 00:30:05,220 --> 00:30:06,554 -Σου είπα! -Φοβερός! 506 00:30:06,638 --> 00:30:08,765 σου είπα! 507 00:30:08,848 --> 00:30:11,059 Ορίστε, φίλοι. αστειεύομαι! 508 00:30:11,142 --> 00:30:13,812 Καλώς! Ποιος είναι ο επόμενος; 509 00:30:13,895 --> 00:30:15,772 Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος; 510 00:30:16,898 --> 00:30:18,817 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 511 00:30:18,900 --> 00:30:21,778 Χρησιμοποιήσαμε αυτόν τον υπολογιστή για την κωδικοποίηση ένα φωνητικό μήνυμα από τον Sanchez Godoy 512 00:30:21,861 --> 00:30:24,739 έτσι θα κλωνοποιήσουμε τη φωνή του. Παίξτε τον ήχο. 513 00:30:24,823 --> 00:30:26,699 Τι κάνεις, βασίλισσα; 514 00:30:26,783 --> 00:30:28,326 Ελπίζω να πάνε όλα καλά εκεί. 515 00:30:28,409 --> 00:30:30,620 Όλα είναι υπέροχα εδώ. 516 00:30:30,703 --> 00:30:32,038 Από πού βρήκες αυτή την ηχογράφηση; 517 00:30:32,121 --> 00:30:34,165 Από την επέμβαση στο θέατρο Columbus. 518 00:30:34,249 --> 00:30:36,251 Η Τερέζα Μεντόζα έριξε αυτό το τηλέφωνο. 519 00:30:36,334 --> 00:30:40,213 Ο Faustino Sanchez Godoy έστειλε αυτό το μήνυμα δευτερόλεπτα πριν ξεφύγουν. 520 00:30:40,296 --> 00:30:41,756 Και αυτή είναι η φωνή που χρειαζόμαστε. 521 00:30:41,840 --> 00:30:44,425 Χρειαζόμαστε μόνο πέντε δευτερόλεπτα για να κλωνοποιήσει οποιαδήποτε φωνή. 522 00:30:44,509 --> 00:30:48,513 Μόνο πέντε δευτερόλεπτα και αυτό το μηχάνημα μπορεί να αναπαράγει τη φωνή του Sanchez Godoy; 523 00:30:48,596 --> 00:30:51,808 Δικαίωμα. Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι καταλήξει σε σύντομες προτάσεις. 524 00:30:51,891 --> 00:30:53,101 Πρέπει να τα πληκτρολογήσουμε. 525 00:30:53,184 --> 00:30:55,979 Πράγματα που θα έλεγαν μεταξύ τους. 526 00:30:56,062 --> 00:30:58,314 Για παράδειγμα, τι θα θέλατε να ξέρεις κύριε Πρόεδρε; 527 00:30:58,398 --> 00:31:00,358 Θα ήθελα να μάθω πού είναι η Τερέζα. 528 00:31:00,441 --> 00:31:03,152 Εντάξει... ε... "Πού είσαι τώρα;" 529 00:31:04,112 --> 00:31:05,947 - Παίξτε τον ήχο. - Για να δούμε. 530 00:31:06,030 --> 00:31:08,366 Πού... είσαι... τώρα; 531 00:31:08,449 --> 00:31:11,327 Αυτό δεν θα κάνει, ακούγεται σαν ρομπότ. 532 00:31:11,411 --> 00:31:12,912 Αυτό είναι ένα πρώτο προσχέδιο. 533 00:31:12,996 --> 00:31:15,874 Το λογισμικό συνεχίζει να αναλύει ο ήχος αυτόματα, 534 00:31:15,957 --> 00:31:18,918 μέχρι να παίξει σωστά τη φωνή αναλύεται. 535 00:31:21,421 --> 00:31:23,298 Πού είσαι τώρα; 536 00:31:24,632 --> 00:31:27,218 Ακούγεται καλύτερα, και αν και η ποιότητα ήχου δεν είναι βέλτιστη, 537 00:31:27,302 --> 00:31:30,680 πάντα υπάρχουν παρεμβολές κατά τις υπεραστικές κλήσεις. 538 00:31:30,763 --> 00:31:32,557 Ο Mendoza δεν θα το προσέξει. 539 00:31:32,640 --> 00:31:34,142 Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα, 540 00:31:34,225 --> 00:31:36,060 είναι να σκεφτείς σύντομο και κατάλληλες προτάσεις, 541 00:31:36,144 --> 00:31:37,604 πράγματα που θα έλεγαν μεταξύ τους. 542 00:31:37,687 --> 00:31:39,981 Την ξέρεις καλά, τι θα ρωτούσε η Τερέζα; 543 00:31:41,024 --> 00:31:44,861 Γράψε κάτι για όταν ρωτάει για την κόρη της. 544 00:31:44,944 --> 00:31:48,489 Πάντα την ψάχνει, Δεν ξέρω γιατί. 545 00:31:48,573 --> 00:31:50,658 Εντάξει, αλλά δεν μπορεί να μιλήσει στην κόρη της, λοιπόν... 546 00:31:53,244 --> 00:31:54,829 «Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή». 547 00:31:55,663 --> 00:31:57,081 «Είναι εντάξει». 548 00:31:57,165 --> 00:31:58,541 «Της στέλνει τους χαιρετισμούς της». 549 00:32:01,294 --> 00:32:05,632 Δεν χρειαζόμαστε καθόλου τον γερουσιαστή Γκαρσία. 550 00:32:06,758 --> 00:32:09,636 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε με τα λεφτά που μας άφησε ο Βάργκας. 551 00:32:10,094 --> 00:32:11,888 Δεν είναι τόσο εύκολο. 552 00:32:12,805 --> 00:32:16,059 Ας σκεφτούμε... για μένα, είναι μια νέα ευκαιρία... 553 00:32:16,643 --> 00:32:20,146 για να βγούμε από όλα αυτά καθαρά, που ήταν η αρχική μου πρόθεση. 554 00:32:20,229 --> 00:32:21,731 Και δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος. 555 00:32:22,231 --> 00:32:23,358 Δεν είναι μόνο αυτό. 556 00:32:23,441 --> 00:32:27,654 Κάποιος σαν τον Κοζάρ δεν μπορεί να μείνει ατιμώρητος μετά από όλα έχει γίνει. 557 00:32:27,737 --> 00:32:29,197 Τερέζα, σε παρακαλώ. 558 00:32:30,615 --> 00:32:34,661 Έχουμε πολλά στα πιάτα μας με το να σώσουμε τον εαυτό μας. 559 00:32:35,119 --> 00:32:37,205 Θέλεις να βγεις έξω και να σώσει και τον κόσμο; 560 00:32:37,288 --> 00:32:38,748 Δεν είναι να σώσουμε τον κόσμο, 561 00:32:38,831 --> 00:32:42,043 είναι να απαλλαγούμε του Κόζαρ και του Επιφανίου. 562 00:32:42,126 --> 00:32:42,961 Ας δούμε... 563 00:32:43,628 --> 00:32:45,755 μπήκες σε αυτό για σένα και την κόρη σου, σωστά; 564 00:32:46,839 --> 00:32:47,674 Ναι. 565 00:32:49,217 --> 00:32:51,678 λυπάμαι, αλλά μετά από όλα όσα είδαμε... 566 00:32:51,761 --> 00:32:53,680 Δεν μπορώ να μείνω άπραγος. 567 00:32:54,472 --> 00:32:57,725 Αυτό που απλά δεν μπορώ να ξεπεράσω είναι το θέμα του Παλέρμο. 568 00:32:57,809 --> 00:32:59,018 Ούτε εμένα μου αρέσει. 569 00:32:59,102 --> 00:33:01,938 Αλλά ο Τζέι ήταν πολύ ξεκάθαρος σχετικά με αυτό, τον θέλει μέσα. 570 00:33:02,021 --> 00:33:05,441 Εντάξει, ας υποθέσουμε θα παίξουμε υπερήρωες... 571 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 ο μπαμπάς μου έρχεται πρώτος. 572 00:33:09,195 --> 00:33:11,489 -Το ξέρω. -Κι εγώ. 573 00:33:13,324 --> 00:33:15,410 Ο πατέρας σου είναι για μένα προτεραιότητα, Λαντερό. 574 00:33:16,160 --> 00:33:19,372 Αλλά αυτή τη στιγμή, θα ήταν καλό για εμάς να είναι στο πλευρό του Γκαρσία. 575 00:33:21,582 --> 00:33:23,001 Ελπίζω να είναι αυτοί. 576 00:33:23,084 --> 00:33:24,168 Ναι, αυτοί είναι. 577 00:33:24,252 --> 00:33:25,211 Ας δούμε... 578 00:33:27,588 --> 00:33:28,798 Γεια σας; Ο Φαουστίνο; 579 00:33:28,881 --> 00:33:31,592 Ναι, Τερέζα, είμαι εγώ. Πώς τα πάτε; 580 00:33:31,676 --> 00:33:32,927 Χαίρομαι πολύ που ακούω τη φωνή σου. 581 00:33:33,011 --> 00:33:35,179 Γιατί δεν μας τηλεφώνησες πριν; Ανησυχούσαμε άρρωστοι. 582 00:33:35,263 --> 00:33:38,182 Πράγματα δεν τα πήγαινα τόσο καλά εδώ. 583 00:33:38,266 --> 00:33:40,893 Μας έκαναν ενέδρα στην καμπίνα. 584 00:33:40,977 --> 00:33:44,772 Μας βρήκαν λόγω των πομπών, αλλά καταφέραμε να ξεφύγουμε. 585 00:33:45,231 --> 00:33:46,941 Και πώς τα πάτε...; 586 00:33:47,025 --> 00:33:50,153 Λοιπόν... είναι θαύμα που επιζήσαμε. 587 00:33:50,486 --> 00:33:53,614 Αυτός ο γιος της σκύλας Επιφάνιο παραλίγο να μας σκοτώσει. 588 00:33:53,698 --> 00:33:55,408 Έχω άσχημα νέα. 589 00:33:56,451 --> 00:33:57,452 Κατάφερε να σκοτώσει τον Άντον. 590 00:33:58,786 --> 00:34:00,580 Άρα, δεν τα πάμε και τόσο καλά. 591 00:34:01,497 --> 00:34:03,541 Με ακούς, Φαουστίνο; 592 00:34:04,250 --> 00:34:05,334 Γεια; 593 00:34:05,418 --> 00:34:06,335 ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 594 00:34:06,419 --> 00:34:07,628 Γεια; Faustino; 595 00:34:08,880 --> 00:34:10,923 -Τι συμβαίνει; -Είμαι εδώ. 596 00:34:11,007 --> 00:34:13,342 Συγγνώμη, δεν σας ακούω καλά, αποκόπτουμε. 597 00:34:13,426 --> 00:34:15,344 Ακούγεται ένας περίεργος θόρυβος στη γραμμή. 598 00:34:15,428 --> 00:34:16,512 Πού είσαι τώρα; 599 00:34:16,596 --> 00:34:17,680 Είμαστε στον Εκουαδόρ. 600 00:34:18,264 --> 00:34:19,891 Είστε καλά παιδιά; 601 00:34:19,974 --> 00:34:21,976 Ναι, είμαστε καλά. 602 00:34:22,477 --> 00:34:25,229 Είναι η Σοφία τριγύρω; Θέλω να της μιλήσω. Βάλε την στο τηλέφωνο. 603 00:34:26,397 --> 00:34:28,066 Δεν είναι εδώ αυτήν τη στιγμή. 604 00:34:28,149 --> 00:34:29,525 Αλλά είναι εντάξει. 605 00:34:29,609 --> 00:34:30,902 Στέλνει τους χαιρετισμούς της. 606 00:34:32,236 --> 00:34:34,363 Εντάξει. Πού είσαι τώρα; 607 00:34:34,447 --> 00:34:36,783 Βρισκόμαστε σε ένα ασφαλές μέρος στη Μπογκοτά. 608 00:34:36,866 --> 00:34:38,701 Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε. 609 00:34:38,785 --> 00:34:41,204 Αυτό δεν θα συμβεί τουλάχιστον για λίγες μέρες. 610 00:34:41,662 --> 00:34:45,541 Έχουμε ακόμα εκκρεμότητες εδώ. 611 00:34:45,625 --> 00:34:46,709 Θα πάμε στη Νικαράγουα. 612 00:34:46,793 --> 00:34:48,669 Θα πάρουμε τον πατέρα του Πάμπλο. 613 00:34:48,753 --> 00:34:50,088 Ξέρουμε πού είναι. 614 00:34:52,548 --> 00:34:54,550 Γεια; Δεν σας ακούω. 615 00:34:54,634 --> 00:34:58,679 Εντάξει, θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν φεύγουμε από τη Νικαράγουα. 616 00:34:58,763 --> 00:35:00,640 Πες στη Σοφία ότι την αγαπώ και... 617 00:35:01,474 --> 00:35:02,683 Ο Φαουστίνο; 618 00:35:02,767 --> 00:35:04,352 -Είναι όλα καλά; -Κοπηθήκαμε. 619 00:35:05,978 --> 00:35:08,564 Νικαράγουα; Για αληθινά; 620 00:35:09,357 --> 00:35:10,316 Πάμε φίλε. 621 00:35:10,399 --> 00:35:11,984 -Πρέπει να τηλεφωνήσω στον γερουσιαστή Κοζάρ. -Καλώς. 622 00:35:14,654 --> 00:35:15,655 Είναι όλα καλά; 623 00:35:16,197 --> 00:35:20,576 υποθέτω. Τους έκαναν ενέδρα, αλλά είναι καλά. 624 00:35:20,660 --> 00:35:22,620 Βρήκαν επίσης ένα ασφαλές μέρος για να κρυφτούν. 625 00:35:23,412 --> 00:35:27,208 Τουλάχιστον έχουν το πλεονέκτημα του Φαουστίνο που βρίσκεται στο γήπεδο του. 626 00:35:39,637 --> 00:35:41,347 Τι είπε ο γερουσιαστής; 627 00:35:41,430 --> 00:35:43,641 Είπε ο πρέσβης στη Μανάγκουα 628 00:35:43,724 --> 00:35:45,101 δεν είναι ένας από τους άντρες της. 629 00:35:45,184 --> 00:35:47,228 Και η DEA είναι υπό τη δικαιοδοσία του στη Νικαράγουα. 630 00:35:47,728 --> 00:35:48,980 Αν θέλουμε μέσα, 631 00:35:49,063 --> 00:35:50,982 θα πρέπει να το κάνουμε off the records. 632 00:35:51,399 --> 00:35:53,151 Τότε θα γίνει. 633 00:35:53,985 --> 00:35:57,446 Ο υπολοχαγός Romo μπορεί να σας δανείσει τους ανθρώπους που πήγε στον Ισημερινό. 634 00:35:57,530 --> 00:36:00,158 Το πρόβλημα είναι να μπεις μέσα. Η κυβέρνηση της Νικαράγουας είναι πολύ ερμητική, 635 00:36:00,241 --> 00:36:02,535 ειδικά όταν πρόκειται για ξένη στρατιωτική παρουσία. 636 00:36:02,618 --> 00:36:05,329 Σωστά, αλλά θα μας αφήσουν ακόμα να μπούμε, 637 00:36:05,413 --> 00:36:08,624 μόλις το μάθουν ότι το Μεξικό και η Νικαράγουα, 638 00:36:08,708 --> 00:36:11,043 αδερφή της Δημοκρατίας μας, 639 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 έχουν μια ασυναγώνιστη συνθήκη. 640 00:36:14,714 --> 00:36:15,548 Τι είναι αυτό; 641 00:36:16,966 --> 00:36:22,305 Είναι μια συνθήκη συνεργασίας Η Managua μας έστειλε πριν από λίγους μήνες. 642 00:36:22,388 --> 00:36:24,140 Θέλεις να...; 643 00:36:24,223 --> 00:36:27,059 Ναι, πάρε το στον πρεσβευτή. 644 00:36:27,143 --> 00:36:28,477 Φέρτε του τα καλά νέα. 645 00:36:29,103 --> 00:36:31,772 Πες του τη λατινοαμερικανική συγγένειά μας συνεχίζει δυνατά. 646 00:36:32,273 --> 00:36:35,193 -Αυτό αρέσει να ακούει ο κόσμος. -Θα το κάνω αμέσως. 647 00:36:36,903 --> 00:36:38,905 Τι; Πρέπει να γίνει. 648 00:36:38,988 --> 00:36:40,781 -Αφήστε το. -Θα μαζέψω τους άντρες. 649 00:36:40,865 --> 00:36:42,033 Πάω. 650 00:36:44,577 --> 00:36:45,703 Κονίστρα; 651 00:36:50,124 --> 00:36:50,958 Νικαράγουα; 652 00:36:51,709 --> 00:36:53,211 Αυτή είναι η μοναδική μας προϋπόθεση. 653 00:36:53,961 --> 00:36:56,297 Μόλις σώσουμε τον πατέρα του Πάμπλο, 654 00:36:56,380 --> 00:36:58,049 θα συναντηθούμε μαζί σας στην Μπογκοτά. 655 00:37:01,260 --> 00:37:03,888 Το να πας στη Νικαράγουα είναι βέβαιος θάνατος. 656 00:37:03,971 --> 00:37:05,932 Τι σε νοιάζει διάολο; 657 00:37:06,599 --> 00:37:07,850 Πρώτα απ' όλα, 658 00:37:07,934 --> 00:37:10,895 θα πρέπει να επικεντρωθούμε στον Κοζάρ και τον Βάργκας. 659 00:37:11,604 --> 00:37:15,274 -Μετά, μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. -Δεν νομίζω ότι σε ρώτησε κανείς. 660 00:37:15,358 --> 00:37:17,109 Είναι αρκετά γαμημένο! 661 00:37:19,070 --> 00:37:21,447 Ας δούμε, θα χρειαστούμε μεταφορά, 662 00:37:21,530 --> 00:37:24,116 τουλάχιστον τέσσερις από τους εργολάβους σας, 663 00:37:24,784 --> 00:37:27,578 και μην ανησυχείτε καν για το κόστος, θα το καλύψουμε. 664 00:37:28,829 --> 00:37:32,875 -Ποιο μέρος της Νικαράγουας; -Πετώντας πάνω από το καταφύγιο Indio Maiz. 665 00:37:33,668 --> 00:37:35,878 Μια μικρή πόλη κοντά στα σύνορα. 666 00:37:35,962 --> 00:37:38,089 Τουλάχιστον αυτό διευκολύνει τα πράγματα. 667 00:37:39,131 --> 00:37:42,635 Έχω καλή σχέση με κυβερνητικούς αξιωματούχους της Κόστα Ρίκα. 668 00:37:43,761 --> 00:37:45,221 Αυτό σημαίνει ότι είστε μέσα; 669 00:37:52,186 --> 00:37:54,647 Φυσικά και είμαι μέσα. Δεν έχω άλλη επιλογή. 670 00:37:54,730 --> 00:37:58,067 Αλλά και εσύ και εγώ νοιαζόμαστε αυτό γίνεται τώρα. 671 00:37:58,985 --> 00:38:00,569 Τακτοποιείς τα πράγματά σου, 672 00:38:00,653 --> 00:38:02,363 Θα κάνω τα απαραίτητα τηλεφωνήματα. 673 00:38:16,752 --> 00:38:20,506 Η ΓΚΡΙ ΩΡΑ ΤΟΥ TOTSY Η ΓΑΤΑ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΗ ΜΠΟΓΚΟΤΑ 674 00:38:20,589 --> 00:38:22,717 ΣΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ 675 00:38:50,536 --> 00:38:52,455 ΛΙΣΤΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ 676 00:38:52,538 --> 00:38:54,874 - Αυτό τελείωσε. Αυτό είναι το επόμενο. -Πάμε. 677 00:38:54,957 --> 00:38:56,876 Όταν φτάσουμε στην Καραϊβική, 678 00:38:56,959 --> 00:38:59,879 θα πετάξουμε από πάνω το Βιολογικό Απόθεμα Indio Maiz. 679 00:39:00,588 --> 00:39:04,925 Θα καθίσουμε σε έναν αεροδιάδρομο που δεν έχει χρησιμοποιηθεί από το 1982. 680 00:39:05,009 --> 00:39:07,303 ΣΥΝΘΗΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ 681 00:39:25,988 --> 00:39:27,323 -Νιώθεις καλύτερα; -Ναι. 682 00:39:27,406 --> 00:39:28,240 Αυτό είναι υπέροχο. 683 00:39:29,200 --> 00:39:31,577 Ω! Το είδες αυτό; Δώστε του ένα χειροκρότημα! 684 00:39:31,660 --> 00:39:33,662 Γεια σου! Γεια σου! Σας ευχαριστώ! 685 00:39:34,163 --> 00:39:35,790 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους! 686 00:39:35,873 --> 00:39:37,750 Δες αυτό. 687 00:39:37,833 --> 00:39:39,502 Γεια, κοίτα, υπάρχουν λογαριασμοί! 688 00:39:40,503 --> 00:39:42,546 Γεια σας καλησπέρα. 689 00:39:42,630 --> 00:39:46,842 Ήρθα για να προωθήσω την εκδήλωσή μου. 690 00:39:46,926 --> 00:39:49,762 Αυτή που κρατάμε στη Βιβλιοθήκη Virgilio Barco. 691 00:39:49,845 --> 00:39:52,348 Αυτό το άτομο των Τότσι θα είναι εκεί. 692 00:40:21,669 --> 00:40:24,213 Θα σε βγάλω από εκεί, μπαμπά. 693 00:40:31,262 --> 00:40:32,638 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 694 00:40:34,515 --> 00:40:36,058 Έχουμε τον άνθρωπο μας. 695 00:40:38,477 --> 00:40:39,728 Μείνε ακίνητος. 696 00:40:40,438 --> 00:40:42,356 Είπε η Genoveva πότε το θέλει αυτό; 697 00:40:42,440 --> 00:40:43,441 Σήμερα, αν είναι δυνατόν. 698 00:40:43,524 --> 00:40:47,278 Δεν είμαι σίγουρος, εννοώ... για να είμαι ειλικρινής, δεν συμφωνώ με αυτό... 699 00:40:47,361 --> 00:40:49,238 Πώς είναι η ασφάλεια της φυλακής; 700 00:40:49,321 --> 00:40:52,324 Αν η Τερέζα Μεντόζα και η ομάδα της θέλει να μπει, 701 00:40:52,408 --> 00:40:54,702 -δεν θα δυσκολευτούν. -Αυτό λειτουργεί για εμάς. 702 00:40:54,785 --> 00:40:56,328 Το όνομά του είναι Gabriel Astudillo. 703 00:40:56,412 --> 00:40:57,872 -Τον ξέρεις; -Τον ξέρω. 704 00:40:57,955 --> 00:41:00,082 -Πώς είναι; - Λίγο άρρωστος. 705 00:41:03,335 --> 00:41:04,545 Αυτή η γυναίκα είναι αγία. 706 00:41:04,628 --> 00:41:06,046 Αυτή είναι η Έλενα Μποκανέγκρα. 707 00:41:06,130 --> 00:41:08,257 Η μαμά μου δεν θα αρέσει καθόλου αυτό, 708 00:41:08,340 --> 00:41:11,427 γνωρίζοντας ότι εκτός από το ότι είναι γνωστό, έχει γίνει διασημότητα. 709 00:41:13,304 --> 00:41:18,726 Έτσι η υπόθεσή σας θα πάει σε δικαστή, και αυτό αναπόφευκτα θα σε οδηγήσει στη φυλακή. 710 00:41:19,393 --> 00:41:22,062 Γιε μου, κάνε αυτό που πρέπει. 711 00:41:23,856 --> 00:41:26,442 Ξέρουμε ότι κάποιος έρχεται, αλλά δεν κάνουμε τίποτα. 712 00:41:26,525 --> 00:41:28,569 Αλλά είμαστε. Θα τους πιάσουμε. 713 00:43:43,746 --> 00:43:45,748 Μετάφραση υπότιτλου από: Ever Castillo.